Bir Rus Askerinin Cesedi ve Soğuk Ama İnsani Bakma Dürtüleri


HUSARIVKA, Ukrayna — İçeride ölü bir adam var.

Kömürleşmiş, neredeyse Rus askeri aracı patlarken içine kaynak yapılmış gibi.

Bu Rus askeri ne zamandan beri teşhirdeydi? Ukrayna’nın doğusundaki bu küçük köy Husarivka’da, bazı insanların bir mezarın yanından geçtiklerini bilerek soğuk bahar yağmurunda geçtiği bir anıt olacak kadar uzun.

Nisan ayının o noktasında Ruslar bölgeden yaklaşık iki hafta önce ayrılmıştı, geri çekildiklerine dair kanıtlar yollara ve tarlalara dağılmıştı – kurşun delikli sivil araçlarla karıştırılmış ve arka bahçeye aceleyle kazılmış mezarlar.

İki hafta, kalan 400 kadar sakinin, Şubat ayının sonundan bu yana başlarına tam olarak ne olduğunu: savaş, işgal, köylerini geri alma savaşı, kendi kayıplarını ve ceset, imha edilen zırhlı aracın içinde kaldı.

O kadar kötü yanmıştı ki kaç yaşında olduğunu anlayamadım ama genç olması gerektiğini düşündüm çünkü asker bölmesinde oturuyordu: zırhlı personel taşıyıcısının arkası, burada tipik olarak yarım düzine kadar adam çömelmiş, tüfeklerini tutuyordu. , bazı yaşlı subayın onlara dışarı çıkmalarını ve saldırmalarını veya savunmalarını söylemesini bekliyorum.

Belki de orada oturmuş, BMP olarak bilinen aracının ince zırhının dışında, birkaç dakika sonra, her şeyi bir kutu gibi açan mermiyi durdurmak için hiçbir şey yapmayan ateşi dinliyordu.

Ama iki hafta sonra hâlâ oturuyor, son düşünceleri kafasından uçup gitmiş, çatlamış ve yağmurdan ıslanmış.

General olsaydı, askerleri onu yakalayıp, yanarken enkazdan çıkarmaya çalışabilirdi.

Ruslar, savaşçılar arasında ortak bir kuralı hiçe sayan şaşırtıcı bir uygulamayla, birliklerinin çoğunun cesetlerini terk etti. Kargaşaya işaret ediyor mu? Düşük moral? Yoksa bu durumda daha kişisel bir şey miydi?

Belki de sabah 4’te sizi bardan alan adam müfrezede popüler olsaydı, soru sorulmadan alevleri söndürmek için savaşırlardı. Ya da en azından cesedini almak için, böylece tanıdık bir gökyüzünün altına gömülebilirdi.

Ya da belki o kadar felaketti ki, hayatta kalanlar güvenli bir yere varıp etraflarına bakıp, aman tanrım, onun kayıp olduğunu anladıklarında, yapabilecekleri bir şey olmadığını anladılar. o hala içerideydi orada. Hapsolmuş.

Ona bakıyorum, tüm bunları düşünüyorum, bunun onun göğüs kafesi olup olmadığını anlamaya çalışıyorum, uzaktaki topları dinliyorum ve yaklaşıp uzaklaşmadığını merak ediyorum.

Husarivka, Rus ilerleyişinde bir hız tümseğiydi, başarısız oldu, mandıra çiftlikleri ve başka pek az şey kaldı, kısa bir süre Rus askerleri tarafından işgal edildi ve Ukraynalılar Mart ayının sonunda ilerleyene kadar Ukrayna topçu ateşiyle doldu.

Muhtemelen, BMP’nin yok edildiği zamandı. Şimdi cephe hattı sadece birkaç mil ötedeydi ve biz de orada Husarivka sakinleriyle aynı şeyi yapıyorduk: enkazın ve kayıpların stoğunu almak.

Modern savaşlarda iç karartıcı bir nitelik haline geldiği için, sanki şiddet o kadar rutin ve mekanik hale geldi ki, ölü ve yaralıların sayıları gözlenebilirmiş gibi, bu savaşta zayiatlar ve öldürmeler hakkında pek çok istatistiksel konuşma var. spor skorları gibi bitti.

Rusya ve Ukrayna’daki insanlar için, dünyanın geri kalanının sadece baktığı bu meçhul rakamlar anneler, oğullar, arkadaşlar. Boş odalarının yeniden boyanması ve yeniden döşenmesi ya da hiç gelmeyecek bir dönüşü bekleyerek bozulmadan bırakılması gerekecek.

Ve tüm bu yıkımı ve öldürmeyi gerçekten yaşayanlar için, savaşın enkazı, atış durduktan ve hava saldırısı sirenleri sustuktan sonra kendi cazibesini taşır. Kaçınılmaz olarak, yok edilmiş tankların ve diğer araçların kavrulmuş kalıntıları, bu mahkumların kaderini merak eden röntgencilerle çevrilidir; o son anları bir araya getirmeye çalışmak ya da insanların birbirlerine yapabileceklerine hayranlıkla bakmak.

Savaşın konuşulmayan kısımlarına aval aval bakma dürtüsü bana 2010’da denizci olarak ikinci konuşlanmamı hatırlattı, burada çok sayıda ölüm ve ölüm vardı, ancak Ukrayna ile kıyaslanamaz bir ölçekte.

Yaralı bir Taliban savaşçısı – ya da müfrezenin Taliban savaşçısı olduğunu söylediği bir adam – tedavi için tahliye edilebilmesi için yaklaşık 50 kişilik karakolumuza götürülmüştü. Talib oldukça kötü vurulmuştu, sargılıydı ama hayata tutunmuştu.

Karakoldaki herkes onu görmek istedi. Yaptıklarını durdurdular, sedyenin etrafına toplandılar ve yavaş yavaş ölmekte olan bu adama baktılar. Sadece görmek, deneyimlemek için. Helikopterler indikten sonra yanına yürüdüler ve onu uğurladılar ve sonra işlerine geri döndüler.

Neden? Niye?

Belki de bir tür rahatlıktı, nihai hatırlatma: O sedyedeydi ve o anda değillerdi.

Ukrayna’da, başkent Kiev’de sergilenen tahrip olmuş tankların ve diğer Rus askeri araçlarının çarpık yığınları kalabalıkları cezbetti. Ukraynalılar bir işgalciye direnmenin getirdiği haklılığa ve şiddete ortak olmaktan ahlaki bir mesafeye sahip olsalar da, genç ve yaşlılar muhtemelen on yıldan fazla bir süre önce Afganistan’daki yoldaşlarımla aynı nedenlerle oraya çekildiler. kendileri.

Enkaza, yaralılara ve hatta ölülere bakmak isteyen bu savaş zamanı, neredeyse kaçınılmaz hissediyor, her şeyin gerçekten olduğundan emin olmak için yapmanız gereken bir şey. Ama yargılayacak durumda değilim.

Birkaç hafta önce oradaydım, doğu Ukrayna’daki bu ölü Rus askerine, karışık metal ve mermi kovanlarından oluşan mezarına ve basit bir ifadeyle çağrılan, yakılmış vücudundan geriye kalanlara bakıyordum.

Orada ölü bir adam var.



Kaynak : https://www.nytimes.com/2022/06/13/world/europe/ukraine-war-casualties-looking.html

Yorum yapın