Mariupol’den kurtulan: Küçük çocuklarım bana ölmenin acıyıp acımadığını sordu | Rusya-Ukrayna savaşı Haberleri


Kiev, Ukrayna – Ukrayna’nın güneyindeki Mariupol kentinden 28 yaşındaki bir kadın olan Halyna, kocası, iki küçük çocuğu ve köpeğiyle birlikte üç hafta boyunca Rus bombardımanından sağ kurtuldu.

Şu anda Avrupa’da, ancak akrabaları hala Rusya işgali altındaki şehirde olduğu için El Cezire soyadını ve onu tanımlayabilecek diğer ayrıntıları saklıyor.

İşte onun sözleri, onun hikayesi:

“Uyandık çünkü patlamalar çok güçlüydü. Camlar kırılmaya başladı ve savaşın başladığını hemen anladık.

“İlk gün bombardıman bizden uzaktı, şehrin diğer tarafındaydı ama her geçen gün daha da yaklaşıyordu ve sonunda apartmanımızın yanındaydı. Şarapnel etrafta uçuşuyordu ve bodrumdaki bomba sığınağımızı terk edemedik.

“Şoktaydık, kollarım, ayaklarım titriyordu, ‘Belki doğru değildir’ dedim. Ama sonra televizyonu açtık ve bunun olduğunu ve gerçek, tam ölçekli savaşın başladığını anladık.

“Çocuklar ilk günden korktular, tabii ki bu sürekli bombardımandan korktular. Ama işler iyice gerildiğinde, o bodrumlarda histeri ile sarsıldılar. Ve sorular sordular: ‘Ölmek acıtır mı?’

“Kızım sekiz, oğlum altı.

“Köpeğimiz küçük bir chihuahua. Çocukları eğlendirdi, dikkatlerini her şeyden uzaklaştırdı. Onlarla oynadı, çok yardımcı oldu.

“Yiyecek aldık ve dondurucuda biraz yiyecek, biraz et, mantı vardı. Savaş sırasında market alışverişine gittiğimiz tek zaman buydu.

“Daha sonra elektrik, yemek olmayınca biz büyükler aç kaldık, çocuklar günde bir kez yemek yiyip aralarında bir bardak su içtiler. Normal suyumuz yoktu. Su nehirdendi, kocam kurşuna dizdi.

“Merkezi ısıtmayı kapattılar ve dışarısı eksi 10 santigrat dereceye ulaşacaktı. Bir gün bombardıman camlarımızı kırdı ve kabus başladı.

“Pencereler olmadan dairede hava +1C idi. Bir kere su döktüm ve dondu. Pencereleri hiçbir şeyle kapatmadık, bir yere gitmek, aileyi ziyaret etmek imkansız derecede tehlikeliydi.

Ukraynalı acil servis çalışanları ve gönüllüler, 9 Mart 2022'de Ukrayna'nın Mariupol kentinde bombardıman sonucu hasar gören bir doğum hastanesinden yaralı bir hamile kadını taşıyor.
Ukraynalı acil servis çalışanları ve gönüllüler, 9 Mart 2022’de Ukrayna’nın Mariupol kentinde bombardıman sonucu hasar gören bir doğum hastanesinden yaralı bir hamile kadını taşıyor. Kadın ve bebeği, Rusya’nın doğum yapması gereken doğum hastanesini bombalamasının ardından öldü. [File: Evgeniy Maloletka/AP]

“Son gün olan kalkışa kadar bomba sığınağına inmeye devam ettik. Ya da bodrumda yer yoksa bizim katımızdaki dairelerin arasındaki alanlardaydık. Yere battaniye serdik, mum yaktık, günlerce yerde yattık.

“Kocam her şeyi yaptı, sadece biz hayatta kalalım, çocuklar ve ben ölmeyelim diye. Yemek, su, komşularla su almak için canını tehlikeye attı.

“Bina dokuz katlıydı. Çok savunmasızdı, evet. Tüm komşu binalar yandı veya yıkıldı. Ceset yığınları vardı.

“Bulunduğumuz yer aktif bir savaş alanı olduğu için sürekli ateş altındaydı. Biz oradayken apartmanımıza dört mermi isabet etti. Komşu girişin iki katında bir bomba patladı. Orada üç çocuk ve iki yetişkin öldü.

“Şarapnel gördüm ve ellerimde tuttum. Komşular topladı. Bunlar gerçekten ağır, küçücük parçalardı, uçları çok keskindi, gerçekten korkutucuydu. Bir insanla bir insanı öldürmek çok kolaymış gibi görünüyor.

“7 Mart civarında apartmanda komşularımız öldürüldü. [next to ours]. Orada, avluda, bir çöp kutusunun yanında yatıyorlardı.

“Büyük bombardıman başladığında çocuklarımız soldu. Çok az konuştular, bütün gün oturdular ve ayrıldılar.

“Bir psikologla görüştük. Çocukların savaşı bırakmış olabileceğini, ancak savaşın içlerinde olduğunu söyledi.

“Kelimelerle ifade edemezsiniz, tahmin edemezsiniz. Bir uçak uçuyor ve o sesi duyuyorsunuz ve o size yaklaşıyor ve orada oturup üzerinize düşmesin diye dua ediyorsunuz.

“Bir an çaresizlik oldu. Donmuştuk, açlıktan ölüyorduk ve ben de yatmak için dairemize gittim. Uyuyakaldığım an, panjurların arkasından şu ışıkları gördüm, bilirsiniz.

“Kocam bağırdı: ‘Birkaç hava savunma malzemesi bırakıyorlardı, hadi koşalım.’ Ama ayağa kalktığımız an her şey komşu evin yanına düştü ve evimiz sallandı. Bir uçaktı, dört bomba attı.

“Bir gece yakınımızda 37 hava saldırısı saydık.

DOSYA - Donetsk Halk Cumhuriyeti'nden milis askerleri, Ukrayna'nın Mariupol kentinde Rus destekli ayrılıkçı güçler tarafından kontrol edilen bir bölgede, Ukrayna'nın en büyük ikinci metalürji kuruluşu olan Illich Iron & Steel Works Metallurgical Plant yakınlarındaki hasarlı apartmanların yanından geçiyor. 16 Nisan 2022 Cumartesi. Doğu Ukrayna'da Donbas olarak bilinen sanayi bölgesinin bir parçası olan Mariupol, 24 Şubat işgalinin başlamasından bu yana Rusya için kilit bir hedef oldu.
16 Nisan 2022 Cumartesi günü Donetsk Halk Cumhuriyeti’nden milis askerleri, Ukrayna’nın Mariupol kentinde Rus destekli ayrılıkçı güçler tarafından kontrol edilen bir alanda Illich Demir ve Çelik İşleri Metalurji Fabrikası yakınlarındaki hasarlı apartmanların yanından geçiyorlar. [File:Alexei Alexandrov/AP]

“Her komşu birbirine yardım etti. Yaşlılara su getirdiler, çaydanlıkta kaynattılar. Savaş, birbirine düşman olan komşuları bile birleştirdi.

“Ve sonra, belki de savaşın en korkunç anı geldi. Bu ölüm öncesi durumda daireler arasındaki boşlukta oturuyorduk. Bana artık her şey bitecekmiş gibi geliyordu.

“Komşumuz bir kadın yüzünden yaralandı. Binamızın hemen yanında bir kavga oldu ve bir şarapnel parçası yüzüne doğru uçtu.

“Bütün bu kanla çığlık atıyordu.

“Herkes mümkün olan her yere saklandı, bazıları katların arasına, bazıları bodruma. Komşular yardım istedi ama kimse gelemedi çünkü dışarı çıkmak çok korkutucuydu.

“Her şey sakinleşince bazı Ukraynalı askerler geldi. Kendilerinden veya akrabalarından birini alırlardı. Komşularımız onlara koştu ve yaralı komşuyu kurtarmalarını istedi.

“Yaklaşık altı saattir evde yatıyordu. Yüzünün yarısı gitmişti, kafatası kemikleri hasar görmüştü. Kocam ve başka bir adam onu ​​bir battaniyenin üzerinde alt kata taşıdı ve askerler onu hastaneye götürdü.

“Onunla temas halindeydim. Hastaneye gitmek için altı ya da sekiz saat beklediği süre yüzünden bir gözünü kaybetti.

“Apartmanın yanında yemek pişirmek ve su kaynatmak için en başından beri yanan bir ateş vardı. Durum o kadar gerginleşti ki, çıkmak imkansızdı, merdiven boşluğunda yaktık.

“Sabahları ateşte su kaynattık. Uyandığında hava soğuk, o kadar donmuşsun ki bir damla ılık suya ihtiyacın var ve biraz da çocuklar için.

“Ateşi ilk uyanan kişi ateşledi. 4 ile 5 arasında, başka bir yangın var.

“Asıl açlık 3 Mart’ta başladı. Çocuklar yemek istiyorlardı, hep açlardı ve biz yetişkinler neredeyse yemek yemiyorduk.

“Pek çok kişinin mağazaları yağmaladığını kendi gözlerimle gördüm. Aç olmamıza rağmen vicdanımız buna izin vermedi.

“Sonunda birkaç komşumuzla ayrıldık, basit bir çaresizlik hareketi. Komşular geldi ve ‘Hadi gidelim, herhangi bir yere. Ne olursa olsun, olmasına izin verin.’

Mariupol
30 Mayıs 2022’de Ukrayna’nın güney liman kenti Mariupol’da Ukrayna-Rusya ihtilafı sırasında ağır hasar gören bir konut binasının önünden insanlar geçiyor. [File: Alexander Ermochenko/Reuters]

“15 dakika içinde arabalara atladık ve hiçbir şey olmadan ayrıldık. Savaştan önce babam birkaç bidon benzin aldı. Arabamız sadece garajda olduğu için sağlam kaldı. Garaj arabamızı ve hayatımızı kurtardı.

“Sürücü sürmeye başladık ve çoğunlukla dışarı çıkmadığımız için şehri gördüğümüzde bir kabustu.

“Çocuklar ilk kez dışarı çıkıyordu ve biz koştuğumuzda mermiler havada uçuşuyordu. Küçük gözleri zarar görmesin diye gözlerini kapatmalarını istedim, etraflarında uçuşan cam kırıkları olduğunu söyledim.

“Yaptılar ve ben onları kaldırımda cesetlerin arasında yönlendirdim. Arabaya bindik, sürmeye başladık ve şehirden çıkarken tamamen parçalanmış bir adam gördüler. Sadece orada yatan bir gövde.

“Korkunç tepki verdiler. Önce ne olduğunu anlamadılar. Sonra yaptılar ve isterik oldular. Tüm bunlardan dehşete düşmüş.

“Ve şehirdeki her şey Z harfi ve St. George’un kurdeleleriyle kaplıydı. [that symbolise allegiance to Russia]. Şok olduk, şehrimizde Rus yanlısı olmadığını düşündük ama yolda yüzlercesi vardı.

“Bir sıra araba vardı ve Rus yanlıları orada durdular, her 50 metrede bir birbiri ardına barikatlar kurdular.

“Bizi güler yüzle karşıladılar. Aç çocuklarıma yağmalanmış bir Ukrayna süpermarketinden şişelenmiş su ve bize beş litrelik bir kavanoz bal verdi. Bazıları mutlak alkolikler gibi görünüyordu.

“Amaçları arabayı kontrol etmekti. Şehirden ayrılanları, yazışmalarını, fotoğraflarını tam olarak kontrol etmek için, belki şüpheli bir şey vardı, hoşlanmayacakları bir şey.

“Bizi kurtaran, üç hafta boyunca neredeyse hiç elektriğimiz olmamasıydı. Bu yüzden telefonlarımızı kontrol edemediler, piller boştu. Ve Tanrıya şükür, hayatımızı kurtaran şeyin bu olduğuna eminim.

“Orikhiv kasabasına kadar bütün yol barikatlar vardı. [100 miles (160km) northwest of Mariupol].

“Ukraynalı askerlerin ilk barikatını gördüğümüzde sevinçten ağladık. Arabadan kaçtık, onlara sarıldık, onlara bal, kutular, çikolatalar ve o suyu verdik.

“Biz ve komşular Nikolske kasabasına vardığımızda [14 miles (23km) northwest of Mariupol], yalnız gittik. Geri kalanı gitti [separatist-held] Donetsk veya [Russia-annexed] Kırım veya Nikolske’de kaldı.

İnsanlar, Ukrayna'nın Mariupol kentinin dışındaki Staryi Krym kasabasındaki bir mezarlıkta yeni yapılmış mezarların ortasında duruyor 22 Mayıs 2022
İnsanlar 22 Mayıs 2022’de Ukrayna’nın Mariupol kentinin dışındaki Staryi Krym kasabasındaki bir mezarlıkta yeni yapılmış mezarların ortasında duruyorlar. [File: Alexander Ermochenko/Reuters]

“İnsanların kafası karıştı, insanlar gerçekten korktu. Bazıları yolun kenarına oturdu, ne yapacaklarını ve nereye gideceklerini bilmiyorlardı. Hepsi korkudan kaynaklanıyordu, herkes Ukrayna’nın kontrolündeki bölgelere gitmeye korkuyordu. Yolda kimse geçmiyordu.

“Gittiğimiz yol boştu. Yaklaşık 60 mil boyunca tek bir araba görmedik.

“Her şeyin normal, sakin, yemeklerin olduğu, dükkanların açık olduğu ilk şehre girdiğimizde ağladık. El yıkamak için bir arkadaşın dairesine gittiğimizde sıcak suyun aktığını gördüm, sadece ağladım.

“Su olduğuna inanamadım, çok değerli hissettirdi, her damlası altından yapılmış gibiydi. Su, elektrik, kalorifer gibi en basit şeyler, kesinlikle basit şeyler, hepsini cennetten bir hediye gibi gördük.

Doğudaki Dnipro şehrine oldukça geç geldik, bir otele yerleştik, sonunda banyo yaptık, normal bir şekilde yemek yedik. Oğlum, ‘Anne, burası dünyanın en iyi oteli!’ dedi.

“Çocuklar bir gece yarım gün uyudular. Canlandılar ve ‘Burada atış olacak mı? Emin misin?’

“Artık Mariupol’daki akrabalarımla konuşabiliyoruz ama onlar bunun için çalışıyorlar. Görüştüğüm kişilerin elektriği yok. Telefonlarını şarj edebiliyorlar ama 20 Grivnası ödemek zorundalar [70 cents] bir saat.

“Ruslar yakın köylerden yiyecek getirmeye başladı, derme çatma pazarlar var. Fiyatlar ortalamanın üzerinde olduğu için paranız varsa yiyecek satın alabilirsiniz.

“Yiyeceklerle ilgili bir diğer sorun da buzdolabının çalışmaması, yiyecek depolayamamanız. Bir kez yiyin – hepsi bu.

“Fiziksel olarak bu aşamada kendilerini kötü hissediyorlar. Çünkü tıbbi ilaç yok, kaliteli su yok, iyi, normal yemek yok.

“İşgalciler hakkında ne diyorlar? Hiçbir şey iyi değil. Ruslar, normal hayatın hayali bir imajını yaratıyorlar, çocuklar için okullar ve eğlence merkezleri açıyorlar – ama gerçek şu ki insanların suyu yok, yemeği yok.

“Ruslar su kaynağını yeniden başlatmaya çalıştı, ancak borular sızdı ve toplu mezarları su bastı. Bir felaket oldu. Ölüleri yeterince derine gömmedikleri için bazı vücut parçaları yüzdü. Babam gördü, söyledi.

“Yaşadıkları evin artık çatısı yok, sadece duvarları var. Ve benim dairem – şimdi yok, çünkü dokuz katlı binamıza bir bomba düştü.

“Çok şanslıyız.”

Editörün notu: Bu monolog, netlik ve kısalık için hafifçe düzenlendi.



Kaynak : https://www.aljazeera.com/news/2022/6/7/mariupol-survivor-mom-does-it-hurt-to-die

Yorum yapın