Odesa Opera Binası Putin Savaşı Ortasında Yeniden Açıldı


ODESA, Ukrayna – Savaş halindeki bir ulusta ve bir tür normallik arayışında olan bir şehirde, Odesa Operası, Moskova’dan salınan barbarlığa karşı medeniyeti öne sürerek Rus işgalinin başlamasından bu yana ilk kez yeniden açıldı.

Cuma günü, şu anda kapalı olan Karadeniz limanının üzerindeki platoda 1810’da açılan muhteşem Opera Tiyatrosu’ndaki performans, Ukrayna milli marşının coşkulu bir yorumuyla başladı. Rüzgarda sallanan buğday görüntüleri, zemini oluşturdu, verimli hinterlandından gelen tahılın uzun süredir Odesa’yı zenginleştirdiğini, ancak şimdi savaş öfkeleri ve küresel gıda kıtlığı arttıkça silolarda oturuyor.

Programı sunan tiyatro yetkilisi Ilona Trach, “Sirenler olması durumunda, tiyatronun içindeki sığınağa gidin” dedi. “Sen bu opera binasının ruhusun ve 115 günlük sessizlikten sonra performans sergileyebileceğimizi göstermenin çok önemli olduğunu düşünüyoruz.”

Odesa son haftalarda genel olarak sakindi, ancak doğuda sadece 70 mil uzaklıkta – Cumhurbaşkanı Volodymyr Zelensky’nin Cumartesi günü ziyaret ettiği liman kenti Mykolaiv’de – Rus bombardımanı günlük bir saldırı oluşturuyor. Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’in – Ukrayna ekonomisi için kritik bir liman, uzun bir süre Rus ve ardından Sovyet imparatorluklarının bir parçası olan bir şehir ve kültürel bir sembol olarak – Odesa’ya göz diktiği sır değil.

Şehrin arnavut kaldırımlı, ağaçlıklı bulvarları sakinliği çağrıştırıyorsa, her an bozulabilecek kırılgan bir sessizliktir. Ama sonra Odesa – tarihi sınırlar değiştikçe bir zafer ve travma alayı, Holokost onu sardı ve patlama ve çöküş döngüleri birbirini izledi – her zaman o an için yaşadı.

Altın örgü, kırmızı Lyonnais kadifesi, avizeler ve aynalardan oluşan rokoko bir saray olan tiyatro, güvenlik kısıtlamaları nedeniyle yaklaşık üçte biri doluydu. Opera’nın şef şefi Viacheslav Chernukho-Volich, “Romeo ve Juliet”ten bir düet ve “Tosca”, “Turandot” ve Odesa doğumlu besteci Kostiantyn Dankevych’den aryalar içeren bir performans sergiledi.

Müzik, kültür ve güzelliğin küstah bir mucizesi, Bay Putin’in Ukrayna’nın kurgusal bir ulus olduğu takıntısını yansıtan bir savaşta serbest bıraktığı nedensiz yıkımla eşanlamlı hale gelen Bucha ve Mariupol’deki Rus vahşetine nihai azarlama gibi görünüyordu.

Bay Chernukho-Volich, “Ordudan 10 gün önce gösteri yapmak için izin aldık ve bugün saf mutluluk” dedi. “Savaşın başlangıcında patlamalar ve sirenler beni korkuttu, sanki bir gerçek dışılığa, bir II. Zor ama biz medeniyetin zaferine inanmak istiyoruz.”

Bay Chernukho-Volich birkaç yıl Moskova’da çalıştı, ancak 2014’te Bay Putin Kırım’ı ilhak ettiğinde ve Ukrayna’nın doğusundaki Donbas bölgesinde ayrılıkçı bir savaş başlattığında, bir tezahürü olduğunu söyledi: emperyal fikir Rusya’dan ayrılamaz ve herhangi bir şey. Bay Putin gibi bir politikacı, iksirini serbest bırakmaya hazırsa, hem kendi ülkesinde başarılı olur hem de dünyayı tehdit ederdi. O gitti.

Şimdi ilk kez bir St. Petersburg mimarı tarafından tasarlanan ve Viyanalı mimarlar tarafından bir yangından sonra yeniden inşa edilen, cephesi Alexander Puşkin’in bir büstüyle süslenmiş bir opera binasında sahne alıyor; ve bir Rus imparatoriçesi tarafından kurulan ve büyük ölçüde bir Fransız dükü tarafından tasarlanan, yıllar boyunca Akdeniz’den ve Orta Asya’nın bozkırlarından gelen her inanç ve inançtan tüccarlara ev sahipliği yapan bir şehirde yaşıyor.

Bütün bunları, Bay Putin, bir Rus imperium adına, yönetiminin giderek artan acımasız baskısı altına sokmak istiyor. Açıklığıyla tanımlanan, birbirine karıştığı müziği olan Odesa’nın çok dilli mırıltısını susturmak istiyor.

Rus işgaliyle büyük ölçüde dağılan Odesa Yahudi cemaatinin bir üyesi olan Grigory Barats, “Odesa kendi milliyetidir” dedi. Konsere katılırken, Brooklyn’de bir zamanlar tiyatroda çalışan 96 yaşındaki annesini düşündüğünü söyledi.

Performansın sonunda alkışlar devam etti ve “Bravo!” çığlıklarıyla noktalandı. Sahne arkasında, Juliet’i oynayan soprano Marina Najmytenko, gurur ve duyguyla dolup taştı. “Hayatta kalmamıza ve varlığımızı korumamıza yardım edecek olan sanattır. öz ki bu savaşı kazanalım” dedi.

Ne zaman, diye sordum, bu olur mu? “Maalesef,” dedi, “bir süre daha devam edecek. Putin’in ne kadar çılgın göründüğü bizi bunalıma sokuyor.” Ama Juliet ona özel bir ilham verdi, diye devam etti. “Shakespeare, gençlik ve saf aşk.”

Sadece iki ay önce sekiz kişiyi öldüren bir roket saldırısının vurduğu bir şehirde Opera’nın açılışı, savaş devam ederken ve cephe hatları yavaş hareket ederken Ukrayna’nın iki yönünü ele geçirdi. Doğuda ve güneyin bazı kesimlerinde çatışmalar yoğun olsa da geniş alanlarda yüzeysel olarak normal hayata döndürüldü.

Odesa belediye başkanı Gennadiy Trukhanov bir röportajda, “Rus işgalcilerin yolu öldürmek ve ölümken, Odesa’nın yaşadığını, Ukrayna’nın yaşadığını, yaşamak ve yaratmak istediğimizi göstermek önemlidir” dedi. “Bay Putin operayı vurmaya cesaret ederse, dünya çapında karşılaşacağı nefret düşünülemez.”

Uzun zamandır Rusya yanlısı olarak görülen Bay Trukhanov, savaş başladığından beri Ukrayna’nın ve şehrinin açık sözlü savunucusu olmak için döndü. Organize suçla bağlantılı olduğu suçlamalarını reddederek, “Rusya’nın kültürel bir ulus olma iddiasını yok ettiğini” görmekten üzüntü duyduğunu söyledi.

Bay Putin, Odesa’nın merkezine saldırabilir mi? “Bucha’yı, Mariupol’u, Mykolaiv’de yolda neler olup bittiğini bilen herkes, her şeyi yapabilir” dedi. “Öğrendiğimiz buydu.”

Ancak şimdilik gösteri, kültürel gerilimler yükselse bile önlenemez Odesa’da devam ediyor. Bay Trukhanov, Belediye Binası yakınlarındaki Puşkin Sokağı’nı yeniden adlandırmak için baskı altında. Parlak Rus oyun yazarı ve romancı, 1823’te Odesa’da yaşadı.

Hayır, dedi belediye başkanı. “Bunu desteklemem. Odesa, Ukrayna’nın kültürlerarası başkentidir. Rusça olan her şeye olan nefretin artmasından endişeleniyorum.”

Ancak bu nefret, belki de Bay Putin’in kışkırtılmamış savaşının kaçınılmaz sonucudur: Bir ulusa bunun var olmadığını söyleyin ve varlığını korumak için daha önce hiç olmadığı kadar cüretkar bir kararlılıkla birleşecektir.



Kaynak : https://www.nytimes.com/2022/06/18/world/europe/odesa-opera-ukraine-russia.html

Yorum yapın