Ukrayna’da Bazı Etnik Macarlar Savaş Hakkında Kararsızlık Hissediyor


TRANSCARPATHIA, Ukrayna — Ukrayna’nın güneybatısındaki bir sınır köyündeki yetkililer, yaz yağmurunu salan kara bulutların altında sessizce toplandı ve bir ulusun yok oluşunu anmak için dallara yavaşça çelenkler astı.

Çelenkler, Ukrayna bayrağının sarı ve mavi renkleriyle süslenmedi; bunun yerine Macaristan’ın kırmızı, beyaz ve yeşil renkleriyle süslenmişlerdi. Ve bu ay onurlandırdıkları millet, kuşatılmış ülkeleri değil, 100 yıldan fazla bir süre önce parçalanmış ortak tarihlerinden bir vatandı.

Şu anda Ukrayna’nın Macaristan sınırındaki zorlu bir bölgesi olan Transcarpathia, bir yüzyıldan fazla Avrupa jeopolitiğinin karmaşık at ticareti, fetihleri ​​ve sınır düzenlemeleri yoluyla Ukrayna sınırları içinde kalan 150.000 kadar etnik Macar’a ev sahipliği yaptı.

Rusya ile savaştan önce, Ukrayna’daki Macar azınlığın özlemleri, çoğunlukla, diğer etnik Macarlarla tek bir ulusta yaşadıkları bir zaman için iyi huylu bir nostalji olarak görmezden gelindi. Şimdi, Macaristan’ın Rusya’nın işgaline yönelik kararsızlığını emen küçük topluluk içindeki bölünmüş sadakatler, bazıları Macaristan’dan Rusya yanlısı propagandaya açık olduklarından korkan Ukraynalılar tarafından daha endişe verici bir şey olarak görülüyor.

Bazılarının hissettiği ikirciklilik, Macaristan’ın otoriter lideri Viktor Orban’ın, bu durumda, etnik Macarların hükümetleri tarafından ayrımcılık duygularıyla oynayarak, komşularına neden olabileceği belanın bir hatırlatıcısı. Ve etnik Ruslar ve Macarlar da dahil olmak üzere azınlıklardan bağlılık kazanmak için mücadele ederken, vahşi bir Rus işgali karşısında genişleyen, çok ırklı ülkelerini bir arada tutmaya çalışan Ukrayna liderleri için başka bir karmaşıklık katmanı ekliyor.

Savaşın ortasında daha fazla gerilimi körüklemekten kaçınmak için küçük tutulan kaybedilen Macar vatanı için yapılan anma törenlerinden birine liderlik eden papaz David Arpad, “İki rakip takım arasındaki bir futbol sahasında olmak gibi” dedi. Sahanın ortasında sıkışıp kaldık çünkü bir tarafta Macaristan, diğer tarafta Ukrayna.

Macaristan ve Ukrayna her zaman rakip olmadı. Sovyetler Birliği’nin son günlerinde, daha fazla kendi kaderini tayin hakkı için milliyetçi mücadelelerin ortaklarıydılar. Macaristan, Ukrayna sınırları içindeki etnik Macarların dillerini ve kültürlerini koruma hakkına sahip olmaları karşılığında Ukrayna’yı tanıyan ilk ülkeler arasında yer aldı.

Ancak son yıllarda, Bay Orban’ın Ukrayna’daki ve başka yerlerdeki etnik Macar yerleşim bölgelerini giderek daha fazla kendi egemenliği altına almaya çalışmasıyla tansiyon yükseldi. Diğer şeylerin yanı sıra, ülke sınırlarının ötesindeki Macarları vatandaşlık talep etmeye teşvik etti ve bu da kendisini iktidarda tutmak için yeni seçmenler kazanmasına izin verdi.

Ukrayna’nın Macaristan sınırı boyunca uzanan bu yoksul bölgesinde okullar, kiliseler, işletmeler ve gazeteler işletmek için fon sağladı, minnettarlık kazandı ve hayranların kızgınlıklarına yardımcı oldu. Kaybedilen vatan için tören Sayın Orban iktidara gelmeden önce yoktu.

Rusya’nın sürekli tehdidi altında olan Ukrayna, devlet okullarında daha fazla Ukraynaca dersi verilmesini zorunlu kılan bir yasayı kabul ettikçe, ötekilik duyguları yoğunlaştı. Yasa, esas olarak Rus dilinin kullanımını dizginlemeyi amaçlıyordu, ancak birçoğunun hâlâ Macarca öğrendiği ve dua ettiği muhafazakar Macar topluluğu için, yasa, anayasal hakların haksız bir ihlali olarak görülüyordu.

Karpat Dağları’nın altındaki yuvarlanan yeşil ovaları süsleyen köylerde, yaşam uzun zamandır Macar ve Ukrayna etkilerinin bir karışımı olmuştur. Günün saati bile belli değil. Yerliler için bir toplantı ayarlamak için her zaman iki seçenek vardır: Kiev saati veya Budapeşte saati.

Savaş sırasında, Macaristan ile olan akrabalık, kimin hatalı olduğu konusundaki farklılıklara katkıda bulundu. Ülkesinin Ukrayna’nın yanında yer alan Avrupa Birliği üyeliğine rağmen, Başkan Vladimir V. Putin’in bloktaki en yakın müttefiki olan Bay Orban, işgali kınayarak ancak Bay Putin’i kızdırmaktan kaçınmaya çalışarak ikircikli sözler söyledi. Macaristan’ın dayandığı Rus enerji ithalatına yönelik Avrupa Birliği yaptırımlarını engellemeye çalıştı. Ve Ukrayna’ya silah vermeyi ve hatta Macaristan sınırlarının ötesine taşınmasına izin vermeyi reddetti.

Bu ihtiyat, sınır boyunca Macar-Ukrayna evlerine yayın yapan Bay Orban’ın iktidar partisine yakın Macar televizyon kanalları tarafından beslenen etnik Macar topluluğuna sızdı. Macar yayıncıları, Rusya’nın Ukrayna topraklarını çalmak için işgal ettiği yönündeki Ukrayna’nın pozisyonuna şüpheyle bakıyor, bunun yerine Moskova’nın, etnik Macarlardan farklı olarak farklı bir dile sahip bir azınlık olan Rusça konuşanları korumak için işgal ettiğine dair bakış açısını paylaşıyor.

Transcarpathian Macar Enstitüsü’nün rektör yardımcısı Gyula Fodor, kaybedilen vatan için yapılan törenden sonra geleneksel erik likörü üzerine sohbet ederken, “Savaşın ana nedeninin Ukrayna’nın ne dediği değil, bu olduğunu düşünüyorum” dedi. Özel bir kolej olan enstitü Macar fonu aldı ve Bay Orban kurdele kesimine katıldı.

Savaş uzadıkça, Bay Orban ve Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky arasındaki ilişkiler giderek daha soğuk hale geldi.

Sınır kasabalarında şüpheler havada uçuşuyor. Bazı etnik Ukraynalılar röportajlar sırasında, Rusya’nın işgalinin ilk günlerinde Macar rahiplerin inananları, Ukrayna’nın başkenti Kiev’in düşmesinden sonra bölgelerinin Macaristan’a ilhak edileceğine dair umutlarını korumaya çağırdıklarını iddia ettiler, ancak bunu kanıtlayacak hiçbir belgesel kanıt yok bu iddialar.

Etnik Macarların çoğunlukta olduğu kasabalarda, bazı kişiler Ukraynaca gizemli metin mesajlarıyla taciz edildiğini bildirdi: “Ukrayna, Ukraynalılar içindir. Milletin şerefine! Düşmanlara ölüm!” Mesajların etnik Macarlar için başka bir kelime kullanarak bir tehditle sona erdiğini söylediler: “Magyarlar bıçaklara.”

Ukraynalı istihbarat yetkilileri, metinlerin Rus yazılımı kullanılarak Odesa’daki bir bot çiftliğinden geldiğini açıkça iddia etti ve Rusya’nın Ukrayna’yı istikrarsızlaştırma girişimi olarak nitelendirdi, ancak kanıt sunmadılar.

Transcarpathia’daki gerginlik, Moskova’nın 2014’te Kırım’ı ilhak etmesinin ardından alenen patlak verdi. Sağcı milliyetçiler son yıllarda Uzhhorod sokaklarında yürüdüler ve bazen “Magyarlar bıçağa” sloganları attılar.

Ve Uzhhorod kentindeki bir Macar kültür merkezi 2017’de iki kez ateşe verildi. Her iki durumda da yetkililer, faillerin Rusya yanlısı bağlantıları olduğunu söyledi. Uzhhorod’daki Ukrayna’nın Batı ile uyumunu destekleyen Orta Avrupa Stratejisi Enstitüsü’nün direktörü Dmytro Tuzhankskyi, Moskova’nın diğer yerel provokasyonların arkasında olduğuna inandığını söylüyor. Moskova’nın, Putin’e karşı sıralanan Batı ittifakına daha fazla sorun çıkarmanın bir yolu olarak Macaristan ve Ukrayna arasında anlaşmazlık çıkarmak istediğini iddia etti.

Macar ve yerel yetkililerin farkında olmadan bu tür planların tuzağına düşebileceklerinden endişeleniyor: “Düşünebilirler: Küçük bir provokasyon daha – hiçbir şey ifade etmiyor. Bu çok tehlikeli bir zihniyet.”

Yine de birçok etnik Macar için Ukrayna suçsuz değil.

Ukrayna Macar Demokratik Birliği lideri László Zubánics, yerel halkın Macar televizyonunu kısmen, hiçbir Ukrayna kablo kanalının sınır bölgelerine ulaşmaması nedeniyle izlediğini, bunun bir tür siyasi ihmal olarak gördüğünü söyledi. Ancak etnik Macarların genellikle Ukrayna değil, Macar uydu kanallarını tercih ettiğini kabul etti.

Birçok etnik Macar, sadece Macar fonları nedeniyle aile bağları ve çiftlikleri bölgesinde kalabileceklerini söylüyor. Bu, birçok etnik Macar’ı Ukrayna’nın kendilerini topluma entegre etmeye yardım etmek istediği yönündeki iddialarına şüpheyle yaklaştırıyor. Bay Zubánics şunları söyledi: “Çoğu çocuk ve ebeveyn, ‘Neden devlet diline ihtiyacım var? Ben bu ülkede yerimi görmüyorum.”

Sovyetler Macar milliyetçilerini bastırıp sürgüne gönderse de, bazı etnik Macarlar, Sovyet yönetimine görece bir kültürel özgürlük zamanı olarak bakmaya başladılar. Bay Zubánics’e göre, Macarların modern Ukrayna’dan farklı olarak önemli resmi görevlerde bulunduklarını hatırladıkları bir zamandı.

Sovyet zamanlarına duyulan özlem, Sovyetler Birliği’nin son günlerinde bir zamanlar Macar milliyetçilerinin siyasi müttefiki olan Vasyl Vovkunovich gibi yerel sağcı milliyetçileri öfkelendiriyor. 2017’de Berehove sokaklarında bir destekçi yürüyüşüne önderlik ettiğini ve birçok kilise ve binanın üzerine dikilmiş Macar bayraklarını parçaladığını söyledi.

“Bu Macarlar layık değil” dedi. “Macaristan’ın Rusya’nın yanında olduğunu bilselerdi ataları mezarlarında ters dönerdi.”

32 yaşındaki Zoltan Kazmér gibi yerel sakinler için şimdiki zaman daha karmaşık görünüyor. Ukrayna’ya sadık hissettiğini söyledi. Ancak ailesinin asırlık şarapçılık geleneğini bir işe dönüştürmesine izin veren Macar fonuydu.

“Macaristan’a gittiğimizde kendimizi Ukraynalılar gibi hissediyoruz” dedi. “Ukrayna’dayken kendimizi Macarlar gibi hissediyoruz.”



Kaynak : https://www.nytimes.com/2022/06/16/world/europe/ethnic-hungarians-ukraine-war.html

Yorum yapın